FREE THEATRE CHRISTCHURCH
  • HOME
  • ABOUT
    • A brief history...
    • Jarry, Ubu, Pataphysics and Free Theatres
    • Manifestos and Writings
    • Who We Are
    • Shirley Horrocks documentary
    • Training and Devising
    • Home, Space and Design
    • Praise and Awards
  • Te Puna Toi
    • Past Te Puna Toi Projects
    • Artists in Residence
  • UPCOMING
    • The Tempest
    • Woyzeck
  • EDUCATION
    • Kidsfest and Holiday Programmes
    • Schools Workshops
    • Adult workshops
  • ARCHIVE
    • Productions 1979 - present >
      • The Axe
      • Endgame
      • Digitising Performance
      • Erewhon: Over the Range
      • A Summer Night's Dream
      • How Dare You
      • A Winter's Tale
      • Ubu Nights >
        • Past Ubu Nights >
          • Ma Ubu Night
          • Ubu Through the Looking Glass
          • Ubu in Wonderland Ubu Night
          • Frankenstein Ubu Night
          • Casablanca Ubu Night
          • Faust Ubu Night
          • Not Hamlet Ubu Night
          • Punk Ubu Night
          • The Art of the Deal Ubu Night
          • Crossroads Ubu Night
          • Ubu Shows Us the Way to Brecht's Whiskey Bar
          • The Devil and the Blues Ubu Night
          • Bowie Ubu Night
          • Warhol Ubu Night
          • Berlin Kabarette
          • Beat Ubu Night
          • Twin Peaks Ubu Night
          • David Lynch Ubu Night
          • Kafka Ubu Night
          • Tango Ubu Night
          • Ubu Ubu Night
          • Lovecraft Ubu Night
      • Ars Acustica
      • Alice
      • The Black Rider
      • Frankenstein
      • The Mauricio Kagel Project
      • Te Puna Toi 2015: Footprints/Tapuwae
      • Kafka's Amerika
      • The Soldier's Tale
      • Canterbury Tales
      • I Sing the Body Electric
      • Hereafter
      • Passion, Pulse and Power
      • The Earthquake in Chile
      • Doctor Faustus
      • The Marvellous Corricks >
        • Corricks - Credits
      • Distraction Camp
      • Remake
      • Ella and Susn
      • Free Theatre - 25 years and counting...
      • Faust Chroma
      • Enigma Emmy Goering/Nico Sphinx of Ice
      • Faust Feast
      • Diana Down Under
      • Philoctetes >
        • Production Credits - Piloctetes
      • Fantasia
      • Christmas Shopping
      • Grimm's Sleeping Beauty
      • Achternbusch in the Antipodes
      • Caucasian Chalk Circle
      • Samson Airline
      • Kabarett Kabul
      • Footprints/Tapuwae
      • Last Days of Mankind
      • Medea
      • Bakkhai / Diotek
      • Krapp's Last Tape
      • Murderer Hope of Women / The Philosopher's Stone
      • Comrade Savage
      • Love on a Bicycle
      • Resolution Island
      • Songs for the Judges
      • Crusoe
      • Oedipus Rex/Oedipus at Colonus
      • States of Shock
      • Empire Builders
      • Yes
      • Power
      • Robinson Crusoe: Or I THat Was Born To Be My Own Destroyer
      • Newsbites
      • Dumped in Space
      • MedeaMaterial
      • Salome
      • Electra
      • Sphinx and Strawmen
      • The Girl Who Sings Waterfalls
      • Hamletmachine
      • Oresteia
      • A Respectable Wedding
      • Bitter Tears of Petra von Kant
      • Double Act and Postponeless
      • Cloudkiwiland
      • Preversions
      • G.O.P. Helpomatic
      • The Mortal Pleasure of Wander Lust
      • Red Cross & Takeaway
      • Lulu Earth Spirit
      • The Meeting
      • Action / Tongues
      • Cowboy Mouth
      • The Rise and Fall of the City of Mahagonny
      • A Letter from L
      • Dinosaurs and All the Rubbish / The Hunting of the Snark
      • The Ride Across Lake Constance
      • Electra
      • In Three Minds
      • The Rapist Over Suzannah
      • 1984: The Future Is Now
      • Leonce and Lena
      • Kabernette
      • The Joffongract
      • My Foot, My Tutor
      • King Lear
      • King Ubu
      • Jazz Cellar Dada / Heavy Metal Cabaret
      • Kabarett
      • Black Cat Cabaret
      • The Gas Heart/Ox on the Roof/The Mirror Wardrobe One Fine Evening
      • Round Dance
      • Woyzeck
      • Make-up Ground down / Texts for Decomposition
      • Court Case: Arts Centre vs Free Theatre
    • Image Gallery 1979 - present
    • TV3 Clips
    • Selected Reviews
  • SUPPORT
  • BLOG
Le Rire de la Méduse / The Laugh of the Medusa (1975) - Hélène Cixous
Trans. Keith Cohen and Paula Cohen

"I shall speak about women's writing: about what it will do. Woman must write her self: must write about women and bring women to writing, from which they have been driven away as violently as from their bodies-for the same reasons, by the same law, with the same fatal goal. Woman must put herself into the text-as into the world and into her own movement. 

The future must no longer 
be determined by the past. I do not deny that the effects of the past are still with us. But I refuse to strengthen them by repeating them, to confer upon them an irremovability the equivalent of destiny, to confuse the biological and the cultural. 
Antici-pation is imperative."

Read the rest of Cixous's essay The Laugh of the Medusa
 here...

See also Cixous' essay Aller à la mer / Going to the Sea (1977)
Trans. Barbara Kerslake

"
How, as women, can we go to the theatre without lending our complicity to the sadism directed against women, or being asked to assume, in the patriarchal family structure that the theatre reproduces ad infinitum, the position of victim?"

Read the rest of Cixous's essay Aller à la mer here...
​



Picture
Picture
  • HOME
  • ABOUT
    • A brief history...
    • Jarry, Ubu, Pataphysics and Free Theatres
    • Manifestos and Writings
    • Who We Are
    • Shirley Horrocks documentary
    • Training and Devising
    • Home, Space and Design
    • Praise and Awards
  • Te Puna Toi
    • Past Te Puna Toi Projects
    • Artists in Residence
  • UPCOMING
    • The Tempest
    • Woyzeck
  • EDUCATION
    • Kidsfest and Holiday Programmes
    • Schools Workshops
    • Adult workshops
  • ARCHIVE
    • Productions 1979 - present >
      • The Axe
      • Endgame
      • Digitising Performance
      • Erewhon: Over the Range
      • A Summer Night's Dream
      • How Dare You
      • A Winter's Tale
      • Ubu Nights >
        • Past Ubu Nights >
          • Ma Ubu Night
          • Ubu Through the Looking Glass
          • Ubu in Wonderland Ubu Night
          • Frankenstein Ubu Night
          • Casablanca Ubu Night
          • Faust Ubu Night
          • Not Hamlet Ubu Night
          • Punk Ubu Night
          • The Art of the Deal Ubu Night
          • Crossroads Ubu Night
          • Ubu Shows Us the Way to Brecht's Whiskey Bar
          • The Devil and the Blues Ubu Night
          • Bowie Ubu Night
          • Warhol Ubu Night
          • Berlin Kabarette
          • Beat Ubu Night
          • Twin Peaks Ubu Night
          • David Lynch Ubu Night
          • Kafka Ubu Night
          • Tango Ubu Night
          • Ubu Ubu Night
          • Lovecraft Ubu Night
      • Ars Acustica
      • Alice
      • The Black Rider
      • Frankenstein
      • The Mauricio Kagel Project
      • Te Puna Toi 2015: Footprints/Tapuwae
      • Kafka's Amerika
      • The Soldier's Tale
      • Canterbury Tales
      • I Sing the Body Electric
      • Hereafter
      • Passion, Pulse and Power
      • The Earthquake in Chile
      • Doctor Faustus
      • The Marvellous Corricks >
        • Corricks - Credits
      • Distraction Camp
      • Remake
      • Ella and Susn
      • Free Theatre - 25 years and counting...
      • Faust Chroma
      • Enigma Emmy Goering/Nico Sphinx of Ice
      • Faust Feast
      • Diana Down Under
      • Philoctetes >
        • Production Credits - Piloctetes
      • Fantasia
      • Christmas Shopping
      • Grimm's Sleeping Beauty
      • Achternbusch in the Antipodes
      • Caucasian Chalk Circle
      • Samson Airline
      • Kabarett Kabul
      • Footprints/Tapuwae
      • Last Days of Mankind
      • Medea
      • Bakkhai / Diotek
      • Krapp's Last Tape
      • Murderer Hope of Women / The Philosopher's Stone
      • Comrade Savage
      • Love on a Bicycle
      • Resolution Island
      • Songs for the Judges
      • Crusoe
      • Oedipus Rex/Oedipus at Colonus
      • States of Shock
      • Empire Builders
      • Yes
      • Power
      • Robinson Crusoe: Or I THat Was Born To Be My Own Destroyer
      • Newsbites
      • Dumped in Space
      • MedeaMaterial
      • Salome
      • Electra
      • Sphinx and Strawmen
      • The Girl Who Sings Waterfalls
      • Hamletmachine
      • Oresteia
      • A Respectable Wedding
      • Bitter Tears of Petra von Kant
      • Double Act and Postponeless
      • Cloudkiwiland
      • Preversions
      • G.O.P. Helpomatic
      • The Mortal Pleasure of Wander Lust
      • Red Cross & Takeaway
      • Lulu Earth Spirit
      • The Meeting
      • Action / Tongues
      • Cowboy Mouth
      • The Rise and Fall of the City of Mahagonny
      • A Letter from L
      • Dinosaurs and All the Rubbish / The Hunting of the Snark
      • The Ride Across Lake Constance
      • Electra
      • In Three Minds
      • The Rapist Over Suzannah
      • 1984: The Future Is Now
      • Leonce and Lena
      • Kabernette
      • The Joffongract
      • My Foot, My Tutor
      • King Lear
      • King Ubu
      • Jazz Cellar Dada / Heavy Metal Cabaret
      • Kabarett
      • Black Cat Cabaret
      • The Gas Heart/Ox on the Roof/The Mirror Wardrobe One Fine Evening
      • Round Dance
      • Woyzeck
      • Make-up Ground down / Texts for Decomposition
      • Court Case: Arts Centre vs Free Theatre
    • Image Gallery 1979 - present
    • TV3 Clips
    • Selected Reviews
  • SUPPORT
  • BLOG